Erdgas-Transport: Grundstein für EU-Normänderung in Celle gelegt

In Niedersachsen liegen über 90 Prozent der bundesdeutschen Erdgasreserven, so das Landesamt für Bergbau, Energie und Geologie. Damit der Rohstoff seinen Weg von hier zu den Versorgern und von dort zu Haushalten in ganz Europa findet, muss er für den Transport aufbereitet werden.

Wie die hierfür notwendigen Anlagen in der EU künftig geplant, überwacht und instandgehalten werden müssen, haben Mitglieder des Europäischen Komitees für Normung jetzt in Celle beraten. Ende März traf sich ein international besetzter Arbeitskreis in den Firmenräumen des Gasanlagenbauers CeH4 technologies, um über Änderungen der europäischen Norm DIN EN 12186 zu beraten. Diese legt technische und sicherheitsrelevante Anforderungen an Erdgas-Druckregelanlagen fest. In dem Gremium sind Netzbetreiber, Organisationen und Institutionen sowie Gastechnik-Anbieter aus ganz Europa vertreten. Die Arbeiten an der Normänderung sind jetzt zu etwa 60 Prozent abgeschlossen, so dass die Neureglung voraussichtlich in der zweiten Jahreshälfte 2013 veröffentlicht wird. Sie ist dann für die Gaswirtschaft in ganz Europa bindend.

CeH4 technologies plant und baut verschiedene Anlagen für die Einspeisung und den Transport von Erd- und Biogas. Gefertigt werden diese am Hauptsitz des Unternehmens in Celle. „Wir sind stolz, als lokales Unternehmen zu bewirken, dass der Grundstein für Entscheidungen mit erheblicher Relevanz für die gesamte europäische Energiewirtschaft in unserer Region gelegt wird“, so Olaf Steinbach, Geschäftsführer bei CeH4 technologies. „Durch die Mitarbeit in dem Gremium schaffen wir es, sowohl unserer internationalen Verantwortung als Konstrukteur sicherer und leistungsfähiger Gas-Druckregelanlagen als auch unserer lokalen Verpflichtung als Anbieter sicherer Arbeitsplätze gerecht zu werden.“ Die nächsten Treffen des Arbeitskreises werden im Sommer in Berlin und im Herbst in Paris stattfinden.