Gestern fand in den Räumen der Tagesgruppe „Alte Schmiede“ Stiftung Linerhaus die Prämierung der Künstlerinnen und Künstler des Malwettbewerbes „Schutz Celle“ statt. Die Kinder haben sich mit großer Motivation Gedanken zu dem Thema des Malwettbewerbs für die Neustadt – Heese gemacht. Insgesamt fünf Kinder fanden gemeinsam mit ihren Eltern, Großeltern und Geschwistern den Weg, um ihren wohlverdienten Preis entgegen zu nehmen.

Prämiert wurden:
1. die Bilder, welche später als Vorlage zur Logo-Gestaltung dienen wird.

1. Preis 2 Karten für den Indoorspielpark Elfenland – Anton Emrich
2. Preis 2 Karten für das Celler Badeland – Joline Struck
3. Preis 2 Karten für die Kammer Lichtspiele – Kind war nicht anwesend

2. die Titel, die zur Namensfindung des Projektes dienen werden.

1. Preis 2 Karten für den Indoorspielpark Elfenland – Hilfe für Kinder
Melina Beinroth
2.Preis 2 Karten für das Celler Badeland KiNh – Kindern in Not helfen
Luca Patzwahl
3. Preis 2 Karten für die Kammer Lichtspiele – Wir helfen dir!
Joline Struck

Ein Sonderpreis wurde von “dieWerbeagentur” vergeben.
2 Kinokarten – Haus mit Blumen – Kind war nicht anwesend

„SchutzCelle“ ist der vorläufige Arbeitstitel für ein Projekt der Stadtteil – AG Neustadt – Heese. Das Ziel ist es, Kindern in unterschiedlichsten Situationen behilflich zu sein. Dazu werden im gesamten Stadtteil Geschäfte und Institutionen mit entsprechend qualifiziertem Personal, mit einem Aufkleber auf ihre Hilfsbereitschaft aufmerksam machen.

Text/Foto: Silvia Seibel/Gundy Hotopp

Am Samstag, 11. Mai, findet im Wilhelm-Buchholz-Stift der Lobetalarbeit ein Frühlingsmarkt statt. In der Zeit von 13.00 bis 16.30 Uhr wird dort Dekoratives für Haus und Garten angeboten. Brot und Kuchen kommen aus der Lobetaler Bäckerei.

Musik für Cymbal und Akkordeon ist an diesem Nachmittag zu hören. Außerdem gibt es Mitmach-Aktionen, eine Tombola und die Möglichkeit, sich ein Musterzimmer anzuschauen. Das Wilhelm-Buchholz-Stift befindet sich im Flootlock 10 im Stadtteil Wietzenbruch.

Text: Markus Weyel

Der ADAC lehnt die Forderung des SPD-Vorsitzenden Sigmar Gabriel, auf den deutschen Autobahnen ein Tempolimit einzuführen, ab. Entgegen den Äußerungen Gabriels wird bei einer generellen Geschwindigkeitsbegrenzung von 120 km/h die Verkehrssicherheit nicht verbessert.

„Herr Gabriel irrt, wenn er die Unfallstatistiken für seine Argumentation bemüht, das zeigen die Erfahrungen vieler Länder, die ein allgemeines Tempolimit haben“, sagt ADAC Vizepräsident für Verkehr Ulrich Klaus Becker. Nach Angaben des Clubs liegt die Zahl der Getöteten auf Autobahnen pro eine Milliarde Kraftfahrzeugkilometer in Deutschland bei rund 1,8 – seit Jahren mit fallender Tendenz. In Österreich, wo ein Tempolimit von 130 gilt, ist die Getötetenrate auf Autobahnen 1,5-mal höher als in der Bundesrepublik.

Wie der ADAC weiter mitteilt, starben 2012 rund 3 600 Menschen im Straßenverkehr, knapp elf Prozent davon auf Autobahnen. Hier wird jedoch rund ein Drittel aller Fahrleistungen erbracht. Der Anteil der Getöteten und auch der Schwerverletzten ist damit weit unterdurchschnittlich. Auch beim Vergleich von Abschnitten mit Tempolimit 120 bzw. 130 km/h mit Abschnitten ohne Beschränkungen zeigt sich kein höheres Sicherheitsniveau auf den limitierten Strecken. Knapp 40 Prozent aller Autobahnabschnitte in Deutschland sind dauerhaft oder zeitweilig geschwindigkeitsbeschränkt.

Handlungsbedarf sieht der ADAC vielmehr bei den Landstraßen, auf denen rund 60 Prozent aller Verkehrstoten zu beklagen sind. Schwere Unfälle ereignen sich vor allem an besonders unsicheren Kreuzungen, beim Überholen oder aufgrund mangelhafter Sicherung durch Leitplanken. Hier ist durch entsprechende Ausbaumaßnahmen und Entschärfung von Unfallschwerpunkten das Sicherheitsniveau zu erhöhen.

Zu den heute bekannt gewordenen Plänen der Deutschen Telekom für die Preisgestaltung von Zusatztarifen für Vielsurfer erklärt Maximilian Schmidt MdL, netzpolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion Niedersachsen:

Maximilian Schmidt

„Die Drossel-Pläne der Telekom sind der absolut falsche Weg: De facto wird die Flatrate damit abgeschafft, der Zugang zum modernen Internet mit hohen Übertragungsgeschwindigkeiten wird erschwert. Das passt nicht ins 21. Jahrhundert, sondern ist eine Antwort von Vorgestern – wir brauchen heute stattdessen eine flächendeckende Versorgung mit hohen Datengeschwindigkeiten ohne Drosselungen. Wenn die Telekom jetzt einen Zuschlag in Höhe von 20 Euro für Mehrsurfer verlangen will, darf sie ihre Angebote eigentlich nicht mehr als Flatrate benennen.

Die SPD hat dafür ein klares Konzept: Wir wollen eine flächendeckende Breitbandversorgung durch eine Universaldienstverpflichtung absichern und die Netzneutralität gesetzlich verankern. Speziell in Niedersachsen haben wir in der rot-grünen Koalitionsvereinbarung festgelegt, für den Breitbandausbau gezielt EU-Mittel in der nächsten Förderperiode einzusetzen – dabei setzen wir auch auf die Kommunen und die kommunalen Stadtwerke als Partner. Ein gutes Signal ist es daher, dass andere niedersächsische Provider wie EWE oder HTP auf Drosselungen bewusst verzichten.

Die Telekom wäre als starker Partner gut beraten, auf die Drosselungen zu verzichten. Schließlich wird der Breitbandausbau auch maßgeblich aus Steuermitteln finanziert – dementsprechend müssen alle Bürgerinnen und Bürger das Recht auf einen ungebremsten Zugang zu dieser Infrastruktur haben, insbesondere dann, wenn Netzkapazitäten im Zweifel ungenutzt bleiben. Das Argument, man wolle die Zusatztarife für den Breitbandausbau verwenden, zieht einfach nicht – gerade weil Telekom-eigene Dienste nicht beim Datenvolumen angerechnet werden sollen. So werden eigene Produkte privilegiert – davon haben aber die Nutzerinnen und Nutzer nichts.“

„Heute vor 68 Jahren – am 8. Mai 1945 – kapitulierte Nazi-Deutschland bedingungslos vor den alliierten Truppen und ihren Verbündeten. Hiermit endeten sechs Jahre Krieg und zwölf Jahre Terror-Herrschaft, die in ganz Europa zu 40 Millionen Kriegstoten und 15 Millionen Opfern in deutschen Vernichtungslagern geführt hatten“, äußerte sich Heiko Wundram, Stadtverbandssprecher der Celler Grünen und Mitglied der Fraktion von Bündnis 90/Die Grünen im Celler Kreistag, gestern.

„Der Tag der Befreiung ist eine eindringliche Mahnung an die Opfer von Krieg und politischer und rassistisch motivierter Verfolgung. Die Mahnung erhält im Kreis Celle durch die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, welche während des dritten Reichs im Lager Bergen-Belsen begangen wurden, noch einmal eine besondere Unmittelbarkeit.“

Die kritische Auseinandersetzung mit dem Nationalsozialismus und seiner menschenfeindlichen Ideologie müsse auch 68 Jahre nach dem Ende des zweiten Weltkriegs unvermindert und konsequent fortgeführt werden. „Wie die juristische und politische Aufarbeitung der Morde des NSU schon jetzt gezeigt hat, sind Rassismus und Anti-Semitismus auch weiterhin in der deutschen Gesellschaft präsent.“ Nicht nur der Verfassungsschutz müsse sich deswegen Fragen gefallen lassen, wieso er lange Zeit auf dem rechten Auge blind gewesen sei, so Wundram.

„Es gilt auch in Zukunft, sich faschistischen Umtrieben und einem Wiedererstarken von rechtsradikalem Gedankengut in Europa konsequent entgegenzustellen. Nur durch die Anerkennung deutscher Verantwortung für Gräueltaten während des zweiten Weltkriegs und mit dem weltweiten Einsatz für Demokratie und Menschenrechte können wir gemeinsam verhindern, dass sich Geschichte wiederholt“, beschließt Heiko Wundram mit einem eindringlichen Appell.

Bei Rückfragen oder für weitere Informationen wenden Sie Sich bitte an Heiko Wundram per Email unter heiko.wundram@gruene-celle.de.

Heinz-Henning Rode, Forstbeamter aus Papenhorst, sorgt sich gemeinsam mit seiner Fraktion BL/FDP Gruppe im Rat der Gemeinde Nienhagen und Samtgemeinde Wathlingen um die zukünftigen Wasserstände des Grundwassers. Diese könnten dramatisch im Aller Urstromtal sinken. In einer Erklärung heißt es, ungekürzt und unkommentiert:

“Der Grund sind die Stauwehre in der Aller. Sie sind abgängig und sollen, sofern Reparaturen nicht mehr möglich sind, niedergelegt werden. “Es geht hier nicht nur um die Schifffahrt auf der Aller (Tourismus), sondern überhaupt um das Wasserregime des Aller – Urstromtales mit ihren Nebenflüssen und damit um die ökologischen Folgen der geplanten Maßnahme,” so Rode.

Vor einigen Jahren seien bereits die Stauwehre im Unterlauf der Fuhse zurückgebaut. Damals wurde aus der Gemeinde Nienhagen auf die negativen Folgen für den Wasserhaushalt – insbesondere Grundwasserabsenkungen in den Waldbeständen –im Bereich der Fuhse/Neue Aue/Alte Aue/Thöse hingewiesen. Die Wasserwirtschaft verwies auf das Vorhandensein der Allerstauwehre, die den Wasserstand in der Aller selbst und den Nebenflüssen regulieren und ein Trockenfallen der Nebenflüsse verhindern würden.

Falls ein Rückbau der Stauwehre in der Aller in wenigen Jahren stattfindet, hätte dieses, so ist zu befürchten, weitere massive Grundwasserabsenkungen nicht nur in der Region Aller/Fuhse/Thöse/Neue und Alte Aue zur Folge, sondern im gesamten Aller–Urstromtal, zumal die Aller in verschiedenen Bereichen begradigt wurde.

Auf dem gestrigen FDP Kreisparteitag in Celle trug Ralf Überheim, der auch für den Bundestag kandidiert, das Fraktionsanliegen der BL/FDP Gruppe der FDP Kreistagsfraktion, vertreten durch Charles Sievers vor. Patrik Döring, Generalsekretär der Bundes-FDP und ordentliches Mitglied im Ausschuss für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung in der jetzigen Bundesregierung war vom Kreisvorsitzenden Jörg Köntopp zum Kreisparteitag ebenfalls eingeladen worden. Das Thema Bundeswasserstraßen, dazu gehört die Aller, fällt in den Aufgabenbereich Dörings. Nach einer ausgiebigen Diskussion um das Thema wird Döring gebeten werden sich der Grundwasserproblematik im Aller Urstromtal persönlich anzunehmen. Sobald weitere Erkenntnisse aus Berlin vorliegen wird die FDP davon berichten.”

Foto: privat

Die nächste Sitzung des Ortsrates Bleckmar findet am Mittwoch, dem 15.05.2013, statt. Sie beginnt um 19:30 Uhr im Gruppenraum der Feuerwehr der “Alten Schule Bleckmar”, Im Meißetal 2, 29303 Bergen.

Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der ordnungsgemäßen Ladung, der Beschlussfähigkeit und der Tagesordnung
2 Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung am 26.02.2013
3 Dorferneuerung Bleckmar
4 Verkauf des städtischen Grundstückes im Außenbereich Bleckmar
5 Reparatur von Straßen und Wegen im Ort
6 Verschmutzung öffentlicher Flächen und Gehwege durch Hunde
7 Bekanntmachungen, Anfragen und Anregungen
8 Einwohnerfragestunde

Für den 16-jährigen Max Krüger und den 23-jährigen Felix Winkler geht im Sommer ein Traum in Erfüllung: Beide Celler wurden durch den heimischen Bundestagsabgeordneten Henning Otte (CDU) als Stipendiaten für das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) vom Deutschen Bundestag und dem US Kongress ausgewählt. Ab August werden Max Krüger und Felix Winkler für ein Jahr als deutsche “Jugendbotschafter” in die USA gehen und dabei von Henning Otte als ihrem Paten unterstützt.

Beworben hatten sich Max Krüger und Felix Winkler vor gut einem Jahr für das PPP, als sie durch einen Zeitungsartikel auf das Jugendaustauschprogramm aufmerksam wurden. Nach überstandener Vorauswahl erhielten sie von den zuständigen Austauschorganisationen “Partnership International” (für Schüler) und der “Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit” (für junge Berufstätige/Auszubildende) Einladungen zu persönlichen Interviews nach Hannover bzw. Bonn. Max Krüger und Felix Winkler überzeugten bei ihren Interviews und wurden daraufhin zum abschließenden Nominierungsgespräch bei Henning Otte eingeladen, wo sie sich gegen sehr gute Mitbewerber durchsetzten.

Max Krüger, der in die 10. Klasse des Hermann-Billung-Gymnasiums in Celle zur Schule geht, ist begeistert von der Nachricht, für ein Jahr eine High-School in den USA besuchen zu dürfen. Seit einem Familienurlaub in Kalifornien vor drei Jahren ist er ein großer Fan der USA. Los Angeles, der “American Way of Life” und die US-Sportarten haben es ihm besonders angetan. Max ist stolz darauf, beim Parlamentarischen Patenschafts-Programm als “Jugendbotschafter” Deutschlands ausgewählt worden zu sein und freut sich auf das Zusammenleben mit seiner zukünftigen amerikanischen Gastfamilie.

Der Garßener Felix Winkler, der kurz vor dem Abschluss seiner Tischlerlehre im elterlichen Betrieb in Lachendorf steht, wurde für die Gruppe der jungen Berufstätigen ausgewählt. In seinem Austauschjahr wird er zunächst bis Januar 2014 auf ein College gehen und anschließend in einem amerikanischen Betrieb arbeiten. Winkler freut sich bereits darauf, die amerikanische Kultur kennenzulernen, neue Kontakte aufzubauen und seine Sprachkenntnisse zu verbessern. Besonders gespannt ist er auf die Möglichkeit, seine in Lachendorf erworbenen Berufskenntnisse mit amerikanischen Arbeitsabläufen zu ergänzen und diese in einem amerikanischen Betrieb anzuwenden. Nach dem Austauschjahr möchte er die neu erworbenen Berufserfahrungen in die elterliche Tischlerei einbringen, wo er dann wieder als Geselle arbeiten wird und später auch seinen Meister machen will.

Für das neue Programmjahr 2014/2015 des Parlamentarischen Patenschafts-Programms sucht Henning Otte ab sofort neue Bewerberinnen und Bewerber. Bewerbungsunterlagen können im Celler Wahlkreisbüro des Bundestagsabgeordneten Henning Otte in der Westcellertorstraße 15a, 29221 Celle, Tel: 0 51 41 – 68 98, abgeholt werden.

Bewerben können sich Schülerinnen und Schüler mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, die zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag: 31. Juli 2014) mindestens 15 Jahre und höchstens 17 Jahre alt sind. Junge Berufstätige/Auszubildende mit erstem Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland müssen zum Zeitpunkt der Ausreise (Stichtag: 31. Juli 2014) ihre Berufsausbildung abgeschlossen haben und dürfen höchstens 24 Jahre alt sein. Teilnahmeberechtigt sind auch arbeitslose Jugendliche mit abgeschlossener Ausbildung.

Kürzlich absolvierten vier Celler Jugendliche der THW-Jugend Celle erfolgreich Ihre Ausbildung zum Jugendgruppenleiter. Die Celler erlernten die Grundlagen der Bereiche Pädagogik, Rechtsgrundlagen und Ausbildungslehre an drei Seminarwochenenden des durch die THW-Jugend Bremen, Niedersachsen ausgerichteten Kurses. Zum Abschluss musste jeder Anwärter einen 30-minütigen Jugenddienst planen und durchführen, bevor zum Ende der Ausbildung die Teilnehmer ihre Urkunde entgegennehmen konnten.

Landesjugendleiter Mark-Phillip Becker äußerte sich bei der Übergabe der Urkunden an die insgesamt zwölf Teilnehmer aus ganz Niedersachsen: „Es freut mich, in der heutigen Zeit immer noch engagierten Jugendlichen zu begegnen, welche sich in die Jugendarbeit einbringen und damit anderen Jugendlichen eine tolle Zeit in der THW-Jugend bereiten wollen“. Die Celler Jugendlichen sind seit über vier Jahren Mitglied in der Celler Jugendgruppe und werden zukünftig die Betreuer der jungen Jugendgruppe mit Jugendlichen im Alter von 10 bis 13 Jahren unterstützen.

Der verantwortliche Betreuer Timo Figur freut sich ebenfalls über den Nachwuchs: „Es ist toll zu sehen, wie sich die Jugendlichen über die Jahre entwickelt haben und sie nun durch ihre Ausbildung auch den heutigen Jugendlichen, etwas zurückgeben wollen.“ Außerdem freue er sich auf interessante Impulse und Ideen der Jugendgruppenleiter, um zukünftig neue und innovative Aktionen für die Celler Jugendgruppe zu planen und durchzuführen. Die THW-Jugend ist die Jugendorganisation der Bundesanstalt Technisches Hilfswerk (THW). Weitere Informationen und Neuigkeiten zur THW-Jugend Celle findet man unter www.thw-jugend-celle.de.

Foto: THW Celle/THW Braunschweig

Der Vorsitzende des DGB-Kreisverbandes, Paul Stern, äußert sich zu den Feierlichkeiten anlässlich der 60 Jahre Partnerschaft mit Meudon und 20 Jahre Partnerschaft mit Kwidzyn:

“Der DGB-Kreisverband Celle begrüßt alle polnischen und französischen Kolleginnen und Kollegen, die sich anlässlich der Partnerschaftsfeierlichkeiten in Celle aufhalten. Die Gewerkschaften hatten sich schon in der Konstituierungsphase der Bundesrepublik für enge und dauerhafte Kontakte zu Ländern jenseits der Staatsgrenzen ausgesprochen. Hier besonders die Kontakte im Jugend- und Gewerkschaftsbereich, aber auch der Austausch der Kommunen international. Wir registrierten, dass Städtepartnerschaften mit osteuropäischen Kommunen lange durch revanchistische Ressentiments behindert wurden. Vor diesem Hintergrund hat die Partnerschaft mit Kwidzyn einen besonderen Stellenwert, nicht nur heute am 8. Mai, dem Tag der Befreiung. Wir stellen fest, dass sowohl in Polen als auch in Frankreich eine Welle von Protesten gegen Erwerbslosigkeit, Sparpolitik und Entlassungen rollt. Erst am 26. März 2013 beteiligten sich rund 100000 Beschäftigte aus 600 Betrieben am Generalstreik in der polnischen Wojewodschaft Slask.

Der Streik richtete sich u.a. gegen die Liberalisierung des Arbeitsrechts, für die Anhebung des Mindestlohnes, für die Rücknahme der Erhöhung des Renteneintrittsalters auf 67 und für die Abschaffung der privaten Gesundheitsfonds zugunsten der Wiederherstellung eines öffentlichen Gesundheitssystems. In Frankreich demonstrierten am letzten Sonntag zahlreiche Menschen gegen die Sparpolitik der sozialdemokratischen Regierung. Tausende Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter demonstrierten im April gegen die beabsichtigte „Reform“ des Arbeitsgesetzes, die unter anderem eine Lockerung des Kündigungsschutzes vorsieht.

All diese Kämpfe sind Etappen hin zu einem „sozialen Europa“, dessen Realisierung in der gegenwärtigen DGB-Kampagne zur Bundestagswahl eine große Rolle spielt. Ganz praktisch und international wird es am 31. Mai und am 1. Juni in Frankfurt am Main zugehen, wo auch Gewerkschafterinnen und Gewerkschafter im Rahmen der BLOCKUPY-Aktionstage vor der EZB blockieren und demonstrieren werden. Zu diesen Aktivitäten sind die Kolleginnen und Kollegen aus Meudon und Kwidzyn herzlich eingeladen. Wir werden dann das Motto erweitern: „Celle jubiliert – Europa demonstriert“.”

Am Mittwoch 15.5.2013, 18.30 Uhr lädt die VHS Celle ein, in dem Veranstaltungsformat BürgerDialog über „Unser Europa“ zu debattieren.

Zu Fragen wie: „Was hält uns in Europa zusammen?“, „Wie gehen wir mit der Krise um?“, „Welche Verantwortung trägt Europa in der Welt?“, „erst der Gedanke Europa und dann den €uro – haben wir den €uro zu früh eingeführt?“, “Europas langer Arm bis in die Kommune- oder was haben Kommunen von Europa?“, „Demokratieverständnis in der Europäischen Union?“.

Liliane Steinke, VHS-Leiterin und Moderatorin des Abends, sagt über den Abend: „Sagen Sie Ihre Meinung und lernen Sie andere Meinungen kennen. Die Volkshochschulen und die Bertelsmann-Stiftung haben das Bürgerbeteiligungskonzept „BürgerDialog“ geschaffen mit dem Slogan: „Machen Sie den Mund auf“. Der BürgerDialog ist ein Format, dass es allen Menschen möglich macht, sich aktiv an der Gestaltung einer aktiven, lebenswerten Gesellschaft zu beteiligen. Wir schaffen an diesem Abend zielgerichtet Statements, die dann zeitnah an die Europaabgeordneten übergeben und auf die Internetseite www.vhs-buergerdialg.de eingestellt werden, um eine überregionale, bundesweite Wirkung zu erzeugen.“

„Celle jubiliert“ – so heißt es vom 9. bis 11. Mai in der Residenzstadt. Dann nämlich feiert die Stadt gemeinsam mit Gästen aus In- und Ausland das 60-jährige Städtepartnerschafts-Jubiläum mit Meudon/Frankreich und 20 Jahre Partnerschaft mit Kwidzyn/Polen. Dazu wurde ein umfangreiches Programm auf die Beine gestellt – vom Festakt über eine Podiumsdiskussion mit Europaabgeordneten und Jugendlichen bis hin zum Fest für alle Cellerinnen und Celler im Innenhof des Schlosses.

Es geschah im Jahre 1953, nur wenige Jahre nach dem 2.Weltkrieg: Bei einer Konferenz deutsch-französischer Verwaltungsspitzen gingen die Bürgermeister von Meudon und Celle aufeinander zu und initiierten die Zusammenarbeit zweier Kommunen beiderseits des Rheins als Zeichen der Versöhnung und für einen dauerhaften Frieden in Europa. Ebenfalls aus den ältesten internationalen Kontakten der Stadt Celle nach dem Krieg entstand die Partnerschaft mit Kwidzyn. 1952 bildete sich in Celle der Heimatkreis Marienwerder, deren Patenschaft die Stadt Celle übernahm. Diese mündete dann 1993 in eine Partnerschaft mit Kwidzyn. 60 Jahre Partnerschaft mit Meudon, 20 Jahre Partnerschaft mit Kwidzyn – beide Jubiläen will die Stadt Celle nunmehr standesgemäß würdigen.

Höhepunkt der Feierlichkeiten mit Gästen aus den zehn Partnerstädten, Vertretern aus der Politik und den französischen und polnischen Organisationen vor Ort, die die Partnerschaft in den vielen Jahren mit Leben erfüllt haben, sind die Erneuerung des Partnerschaftsversprechens, der Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Celle und die Ehrungen für Personen, die sich im besonderen Maße für die Städtepartnerschaft eingesetzt haben. Urkunde und Ehrenzeichen sind eigens zu diesem Anlass entworfen und hergestellt worden.

Einen weiteren Programmpunkt der Jubiläumsfeier bildet eine Podiumsdiskussion zur Zukunft Europas und der Bedeutung von Städtepartnerschaften im Stadtpalais Celle am 10. Mai, zwischen 15 und 17 Uhr. Das Thema dieser Diskussion soll aber auch unter der besonderen Stellung der Länder des Weimarer Dreiecks debattiert werden. Die Leitfrage lautet: „Was können wir in unseren Ländern, was können wir gemeinsam für Europa bewirken?“. Das Gespräch wird von einer Moderatorin geleitet. Neben den Bürgermeistern aus unseren Partnerstädten und dem Europaabgeordneten Bernd Lange werden auch politisch interessierte Jugendliche von Celler Gymnasien auf dem Podium sitzen.

Das Fest im Schloss-Innenhof am 11. Mai beginnt um 11 Uhr. Hier wird den Cellerinnen und Cellern ein buntes Bühnen-Programm nebst kulinarischen Genüssen geboten. Das „Wer, Wann und Wo“ ist am einfachsten dem Veranstaltungs-Flyer zu entnehmen (siehe Foto).

Wenig Milch am Markt: Den deutschen Molkereien stand im ersten Quartal 2013 eine ungewohnt geringe Milchmenge zur Verfügung, so die Landwirtschaftskammer Niedersachsen. Bereits im Frühjahr 2012 führten anhaltend strenge Fröste dazu, dass die angelieferte Milchmenge zurückging. Die Milchviehherden konnten damals nicht ihr volles Leistungspotential ausschöpfen.

Bislang haben sich auch in diesem Jahr die Rahmenbedingungen für die Milchviehhalter nicht optimal entwickelt. Die Temperaturen stiegen erst relativ spät an, die Futtermittelkosten haben sich deutlich erhöht und die Qualität des im vergangenen Jahr eingelagerten Grundfutters ist häufig nicht optimal. Viele Milcherzeuger mussten dadurch restriktiver füttern und konnten nur vergleichsweise wenig Milch melken.

Verschärft wird die Angebotssituation dadurch, dass es in Neuseeland, wo vor allem für Asien große Milchmengen produziert werden, zu trocken ist. Die entsprechend knappe Versorgungslage bei gleichzeitig weltweit reger Nachfrage nach Milch und Milchprodukten bedingt deshalb vielerorts steigende Preise. Das gilt insbesondere für Milchpulver der verschiedenen Typen und Qualitäten, das vor allem in trocken-heißen oder tropischen Ländern sowie in der Ernährungsindustrie verwendet wird. In den vergangenen vier bis fünf Wochen stiegen die Preise in diesem Produktsegment weltweit sehr stark an.

Auch im Bereich des Butterhandels zeigen sich feste Preistendenzen. Der Preis für abgepackte Markenbutter liegt an der Süddeutschen Butter und Käsebörse e.V. in Kempten im Allgäu derzeit deutlich über dem Vorjahresniveau. Bisher wurden europaweit nur vergleichsweise geringe Buttermengen in die sogenannte Private Lagerhaltung, die sonst als mengenausgleichendes Element dient, eingestellt. Das ist ein eindeutiges Zeichen dafür, dass die Versorgungslage nicht so umfangreich ausfällt wie gewohnt. Auch in den Käselagern sind die Bestände derzeit sehr gering und vergleichsweise jung. Verfügbare, marktreife Schnittkäse sind im In- und Ausland begehrt – die Käsereien können dadurch zunehmend erhöhte Forderungen im Handel durchsetzen.

Zwar sind bisher bei den Verbrauchern in Deutschland kaum erhöhte Preise angekommen, laut Landwirtschaftskammer ist dies aber nur eine Frage der Zeit. Auch mit weltweit wieder steigender Milchanlieferung könne die fehlende Menge über den Rest des Jahres nur noch bis zu einem gewissen Grad ausgeglichen werden. In der Folge ist auch zu erwarten, dass den Erzeugern höhere Milchpreise ausgezahlt werden, besonders vor dem Hintergrund der stetig steigenden Kosten.

Text: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Foto: © Dr. Groenewold

Die Sektion Celle der „Gesellschaft für Wehr- und Sicherheitspolitik e.V.“ (GfW) lädt zum zweiten der öffentlichen, kostenfreien, sicherheitspolitischen Vorträge der GfW im Jahr 2013 ein. Burkhard Balz, Mitglied des Europäischen Parlaments sowie Jurist und Bankkaufmann, spricht und diskutiert anschließend mit den Anwesenden über das Thema: “Banken-, Euro- und Staatshaushaltskrise – wer blickt da noch durch?”

Die Veranstaltung findet am Donnerstag, den 6. Juni 2013 von 19.00-21.00 Uhr, im Beckmann-Saal des KAV – Gymnasiums (Magnusstr. 4, 29221 Celle) statt.

Der Vortrag wird einen Zeitrahmen von 45 bis 60 Minuten ausfüllen. Im Anschluss sind Nachfragen und Diskussion möglich. Da der Beckmannsaal nur über die Kapazität von 200 Personen verfügt und diese Zuhörerzahl bei den vorangegangenen Vorträgen auch nahezu erreicht wurde, wird zur besseren Organisation des Abends um Anmeldung per Email oder Karte an gebeten.

Zum Thema:
Die wirtschaftliche mehr als kritische Situation Zyperns, hervorgerufen durch eine riesige Finanzblase, zeigt uns gegenwärtig die aktuellste und dramatischste Bandbreite des Themas, das Burkhard Balz in seinem Vortrag den Zuhörern darstellen und erklären will. Ob Balz so kritisch wie der Politikwissenschaftler und Historiker Arnulf Baring sein wird, der im Focus 14/2013 behauptet, der Euro werde in seiner bisherigen Form scheitern, wird der Vortrag am 6.6. im Beckmann – Saal zeigen..

Aus dem beruflichen Leben des Referenten:
Der evangelisch – lutherische Burkhard Balz, geboren am 24.07.1969 in Lemgo, ist seit 1996 mit Susanne Balz verheiratet und hat einen Sohn. Nach seinem Abitur am Neuen Gymnasium Stadthagen 1988 absolvierte er 12 Monate den Grundwehrdienst an der Heeresfliegerwaffenschule in Achum / Bückeburg. Im Anschluss daran wurde er bis zum Juni 1991 bei der Commerzbank Hannover zum Bankkaufmann ausgebildet. Daran schloss sich bis März 2000 sein Studium der Rechts- und Staatswissenschaften in Göttingen an, mit dem juristischen Staatsexamen als Abschluss.

Während des Studiums hielt Balz die Verbindung zur Commerzbank aufrecht, so war er u.a. 3 Monate in 1993 bei der Commerz Securities in Tokio/Japan und 2 Monate in 1999 bei der Filiale der Commerzbank in London /GBR in verschiedenen Bereichen eingesetzt. Nach dem Studium begann Burkhard Balz als Traineeim Firmenkundengeschäft bei der Commerzbank in Hannover und Frankfurt. Dann folgte der innerbetriebliche Aufstieg über Referententätigkeit in Brüssel, Firmenkundenbetreuung in Hannover, Prokurist bis hin zum Abteilungsdirektor „Betreuung institutioneller Firmenkunden in Hannover bis Oktober 2009.

Mit 16 Jahren wurde Balz Mitglied der Jungen Union, 1989 Mitglied der CDU. Dort hatte und hat er zahlreiche innerparteiliche Funktionen besetzt und war von 1991 an 10 Jahre Mitglied des Kreistages Landkreis Schaumburg sowie des Stadtrates der Stadt Stadthagen. Seit 2009 ist Burkhard Balz Mitglied des Europäischen Parlaments für die Region Hannover, die Landkreise Diepholz, Hameln-Pyrmont, Nienburg und Schaumburg.

Im von der Europäischen Union ausgerufenen “Jahr der Luft” hat das Niedersächsische Ministerium für Umwelt, Energie und Klimaschutz eine Smartphone-Applikation mit Daten zur Luftqualität entwickelt. Besitzerinnen und Besitzer eines Smartphones können sich ab sofort über stundengenaue Luftqualitätswerte in ihrer Nähe informieren.

“Unser Anspruch ist Transparenz, und wir stellen Daten nicht nur zur Verfügung, sondern wollen dabei einen benutzerfreundlichen Weg wählen. Diese App ist ein gelungenes Beispiel dafür”, sagt Umweltminister Stefan Wenzel.

Die kostenlose App gibt es für Smartphones mit den Betriebssystemen Android, iOS (iPhone, iPad, iPod) und Windows Phone. Angezeigt werden die Messwerte an den rund 30 Messstationen des Lufthygienischen Überwachungssystems Niedersachsen. Abgerufen werden können stündlich aktualisierte Daten für Stickstoffdioxid, Feinstaub, Ozon, Schwefeldioxid und Kohlenmonoxid sowie die Wetterparameter Windrichtung und Windgeschwindigkeit, Luftdruck, Regendauer, UV-Index und Globalstrahlung.

Der App-Nutzer kann per GPS seinen aktuellen Standort ermitteln lassen und sich dann die Luftqualitätsdaten der nächstgelegenen Messstation zeigen lassen. Es können aber auch überall die Daten der anderen Messstationen abgerufen werden. Zusätzlich zu den jeweils aktuellen Werten werden auch Verlaufskurven über die jeweils vergangenen 48 Stunden dargestellt.

Weitere Informationen zur neuen Smartphone-App gibt es im Internet: www.umwelt.niedersachsen.de/luft/LUEN/113149.htm

Schon bald werden die niedersächsischen Rapsfelder wieder in ihrer gelben Blütenpracht leuchten und für zwei bis drei Wochen das Landschaftsbild nachhaltig prägen. Im vergangenen Jahr wurden nach Angaben der Landwirtschaftskammer Niedersachsen rund 122.000 Hektar Raps geerntet. Damit ist diese Kultur die wichtigste heimische Ölpflanze, die auf rund sieben Prozent der Ackerfläche in Niedersachsen steht.

Aus den gelben Blüten entwickeln sich nach der Bestäubung durch Insekten Schoten mit zwei Millimeter dicken, schwarzen Körnern. Deren Ölgehalt liegt je nach Rapssorte zwischen 43 bis 46 Prozent. Daraus werden zum Beispiel Speiseöl, Margarine, aber auch biologisch abbaubare Schmier- und Treibstoffe wie Hydrauliköl oder Biodiesel hergestellt.

Text: Landwirtschaftskammer Niedersachsen
Foto: © Walter Hollweg

Die Celler Demenz Initiative (CDI) bietet in Kooperation mit der Celler Gesundheitsakademie ein zwei-tägiges Einführungsseminar über die Kommunikation mit dementen Menschen für Pflegekräfte, Alltagsbegleiter und Interessierte an. Die ganzheitliche Kommunikations- und Pflegebetreuungs- Methode Validation® nach Feil ermöglicht, mit dem dementen Menschen kommunizieren zu können, ihn zu verstehen, ihn am alltäglichen Leben Anteil haben zu lassen.

Sie berücksichtigt die emotionale Befindlichkeit, die Grundbedürfnisse, die universellen Gefühle und den biographischen Weg des verwirrten Hochbetagten. Validation® nach Feil orientiert sich an der persönlichen Wirklichkeit des Desorientierten in der letzten Lebensphase, egal, ob sie in der Vergangenheit oder in der Gegenwart ist. Die Betreuenden lernen, „in den Schuhen“ (Empathie) des Betroffenen zu gehen und aus dieser Sichtweise zu verstehen, was hinter seinem Verhalten liegt.

„Es ist nicht das Ziel der Validation, den Zustand sehr alter desorientierter Menschen zu verbessern, vielmehr geht es darum, dass wir, die Pflegenden, uns verändern und uns in die persönliche Realität unseres Gegenübers einfühlen.“ (Vicki de Klerk-Rubin)

Das Seminar findet statt am 23./24.05.2013 von 09:00-16:00Uhr. Anmeldung und nähere Informationen unter: fwoecht@online.de oder CDI Tel: (05141) 9348580

Der Reiki-Verband-Deutschland e.V. (RVD) führt im Mai und Juni wieder Seminare zur Weiterbildung in alternativen Heilmethoden durch. Die Seminare finden in Celle, Landgestüstr. 5, statt. Bewährter Partner und Kursleiter ist Rolf Blum, Reikimeister und Vizepräsident des RVD. Anmeldungen und Informationen zu den Kursen unter Tel. 05141/9777534.

Termine:

18.-20.Mai: Vorträge auf dem Gartenfestival Herrenhausen: “Gesundheit & Freude durch Reiki-Energie für Mensch, Tier und Pflanze”, Herrenhäuser Str.1, 30419 Hannover.

24. & 25.Mai: Reiki Einweihung, 2. Grad, 1,5 Tage, Beginn 17.00 Uhr

27.Mai: Beginn des Kurses “Meditation & Entspannung”. Sechs Abende, jeweils Montags 19.00 – 21.30 Uhr, Teilnehmergebühr € 120,– für alle Kursabende. Die weiteren Termine: 03.06, 10.06, 17.06, 24.06. & 01.07. Die Themen: „Entspannt durch den (Arbeits-)Alltag“ Gelassenheit als Stress- und Burn-Out-Vorsorge, mit Achtsamkeitstraining und Reiki-Anwendungen.

01. & 02. Juni: Reiki Einweihung, 1. Grad, 1,5 Tage, Beginn 17.00 Uhr

06.Juni: Meditation am Abend, offenes Angebot, 19.30 bis 21.00 Uhr

15.Juni: Tag der offenen Tür: “Wellness- und Gesundheitstag” im Treffpunkt Meditation

22. Juni: Systemische Lösungen / Familienaufstellungen, ganztägig, Beginn 10.00 Uhr

Am Sonntag, dem 12. Mai, öffnet der NABU Hermannsburg-Faßberg mit einer neuen Foto-Ausstellung von Hans-Jürgen Huber wieder das „Haus der Natur“ in Oldendorf. Teufelsabbiss, Drachenwurz und Beinbrech, Quirlige Knorpelmiere und Wald-Läusekraut, Lungenenzian, Filzkraut und Sumpf-Bärlapp oder Orchideen wie die Weiße Waldhyazinthe, das Breitblättrige und das Gefleckte Knabenkraut – das sind alles seltene und geschützte Blütenpflanzen, die in der „Roten Liste“ stehen, weil sie in ihrem Bestand teils stark gefährdet sind. Sie alle wachsen noch in unserer Nachbarschaft.

Das „Haus der Natur“ am Beutzener Weg mit seiner Dauerausstellung über Heide- und Waldbiotope des Naturparks Südheide im Bereich Hermannsburg/Faßberg ist sonntags von 14 bis 18 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei.

Text: Bärbel Dethlefs

Am kommenden Montag (13.05.2013) tritt Shanna Waterstown & Band im “Herzog Ernst” in Celle. Einlass ist um 18:00 und Showtime um 20:00.

Groß geworden ist das Stimmwunder Shanna Waterstown in den Kirchen des Südens der USA. Gospel- und Blues waren ihre Einflüsse, die sich über die Jahre noch in New York mit Jazzelementen anreicherten. Sie singt den Blues auf eine Art und Weise, die beim Hören eine Gänsehaut erzeugt, extrovertiert und gekonnt. Sie lebt den Blues und erzählt mit ihren eigenen Songs Geschichten voller Tragik und Spannung. Live ist die Blues-Lady emotional, ihre Stimme ausdrucksstark und mit ihrer starken Aura eine Mischung, die jeden mitreißt.

Auf Initiative der 1. Stadträtin Dr. Susanne Schmitt wird das Thema der Kultur- und Kreativwirtschaft für Celle aufgegriffen. Dahinter steckt der Gedanke, dass es auch in unserer Stadt Menschen gibt, die im weitesten Sinne kreativ tätig sind mit dem Ziel, daraus ihren Lebensunterhalt zu bestreiten. Zu diesem Kreis zählt eine Vielzahl in Frage kommender Berufe: Die Spannbreite reicht von freiberuflichen Musikerinnen und Musikern über Grafiker bis zu bildenden und darstellenden Künstlern, Schriftstellern und vielen anderen.

Menschen, die künstlerisch tätig sind, verfügen oft über eine fundierte Ausbildung, die jedoch nicht die Anforderungen abdeckt, die eine Selbstständigkeit sonst noch mit sich bringt. Das dafür erforderliche unternehmerische Denken fällt Künstlerinnen und Künstlern naturgemäß oftmals schwer.

Aufgrund einer Initiative der Bundesregierung gibt es nun mit Tanja Breyer eine Beraterin für Niedersachsen und Bremen, die sich bereit erklärt, zu einer Informationsveranstaltung nach Celle zu kommen. Diese findet am Mittwoch, 29. Mai, um 18.00 Uhr in Kunst & Bühne, Nordwall 46, statt. Die Veranstaltung ist öffentlich, die Teilnahme kostenlos.

Frau Breyer wird an diesem Abend einen Überblick über ihre Beratungstätigkeit geben und darlegen, in welchen Bereichen eine beratende Unterstützung für freiberuflich tätige Künstlerinnen und Künstler möglich ist. Selbstverständlich wird es ausreichend Raum für Fragen und Diskussionen geben.

Sollte diese Veranstaltung auf ein entsprechendes Interesse stoßen, könnte Frau Breyer künftig für regelmäßige Sprechstunden nach Celle kommen.

Weitere Informationen finden Interessierte im Internet unter www.kultur-kreativ-wirtschaft.de.

Vom 20. April bis 26. Mai zeigt das atelier 22 die Ausstellung “PuR’s lachende Collagen” – die Vernissage zur Ausstellung beginnt am 20. April um 16 Uhr in der Hattendorffstraße. Die Vereinsmitglieder Dr. Peter Lindemann und Ruth Schimmelpfeng-Schütte zeigen ihre neuesten Arbeiten.

Am Dienstag, dem 9. April präsentiert das Bomann-Museum um 19 Uhr eine Lesung zur Erinnerung an den Schriftsteller Carl Zuckmayer. Er sorgte mit seinem Erstlingsdrama „Der fröhliche Weinberg“ 1926 für einen Theaterskandal sondergleichen. Mit dem „Hauptmann von Köpenick“, dem Widerstandsdrama „Des Teufels General“ oder dem Roman „Die Fastnachtsbeichte“ ist er längst zum Klassiker der deutschen Literatur geworden. Vor wenigen Jahren wurden aus seinem Nachlass literarische Portraits veröffentlicht, die er als Emigrant in den USA von Künstlerpersönlichkeiten in Hitler-Deutschland als Dossier für den amerikanischen Geheimdienst geschrieben hat.

Am Freitag, 31. Mai 2013, findet um 19.00 Uhr in Celle der dritte interreligiöse Konzertabend „Musik aus zwei Kulturen, christlich – êzidisch“ statt. Veranstaltungsort ist diesmal die Martin-Luther-Kirche der evangelisch-lutherischen Concordia Gemeinde in der Hannoverschen Straße 51.

Im ersten Block treten die „Bethlehem Voices“ unter der Leitung von Susanne Gieger und Elmar Schulze auf. Bei dieser Gruppe handelt es sich um den 1999 gegründeten jungen Chor der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Bethlehemsgemeinde (SELK) aus Hannover. Mal a cappella, mal mit Bandbegleitung versprechen die Stücke, die unter dem Titel „vertraulich“ stehen, Einiges an Abwechslung.

Der zweite musikalische Part wird von den in Celle lebenden êzidischen Musikern Ismet und Diyar Alkis bestritten. Begleitet mit Keyboard und der Tambur, der im Orient weit verbreiteten Langhalzlaute, präsentieren die Brüder sowohl kurdische Liebeslieder als auch Lieder mit gesellschaftskritischem Hintergrund.

Zwischen den beiden musikalischen Blöcken hält Pastor Dr. Peter Söllner einen Kurzvortrag zum Thema „Adam bei Juden, Christen, Êziden und Muslimen“. Adam, der erste geschaffene Mensch, spielt eine entscheidende Rolle in den monotheistischen Religionen. Wie wurde er geschaffen? Was hat er getan? Wie war die Ehe mit Eva? Welche Bedeutung hat er sonst noch in den einzelnen Religionen? Diesen und anderen Fragen geht der Theologe nach, wobei sowohl Überschneidungen als auch deutliche Unterschiede bei den vier Religionen präsentiert werden.

Im Anschluss an den kulturellen Teil besteht bei Speisen und Getränken genügend Zeit zum Gespräch und zum Kennenlernen. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Veranstalter des interreligiösen Abends sind der Evangelisch-lutherische Kirchenkreis Celle, die Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde Celle, die Concordia Gemeinde Celle und das Êzidische Kulturzentrum in Celle und Umgebung e.V.

Text/Foto: Andreas Flick

Am Freitag, 7. Juni, lädt die Band rockmesse-live um 19 Uhr wieder zu einer Sound.Orientierten.Freitags.Andacht (sofa) im Pfarrheim der St. Ludwigs-Gemeinde, Bullenberg 6a in Celle, ein.

Seit mehr als fünf Jahren bietet rockmesse-live diese Mischung aus Andacht, Konzert und gemütlichem Beisammensein. Aus dem Insider-Treffen von wenigen Menschen im Jugendgruppenraum ist eine regelmäßig gut besuchte Veranstaltung im Gemeindesaal geworden. Egal, ob jung oder alt, katholisch, evangelisch, einer anderen oder auch gar keiner Kirche zugehörig – alle sind willkommen und nutzen gerne die Gelegenheit, Gemeinschaft zu erleben und das Wochenende bewusst und mit allen Sinnen zu beginnen.

Nun hat sich rockmesse-live die vier Elemente zur Betrachtung vorgenommen: Im März wurde diese Serie mit dem Feuer begonnen, und an der Schwelle des Sommers soll uns das erfrischende Wasser willkommen sein. Auch diese sofa wird wieder von einem Gast unterstützt: Juliane Müller aus Bochum wird ein eigens für diese Veranstaltung geschriebenes Lied mitbringen und ihren Vortrag auf dem Klavier begleiten.

Bedingt durch das Ausscheiden des Gitarristen Michael Weinrich, hat sich die Band an ein Experiment gewagt: Axel Güldenpfennig, Peter Morcinek und Barbara Wegerif haben ihre Lieder neu arrangiert. So zeigt sich rockmesse-live akustisch in einem neuen Gewand, und die Gäste können sich auf ein spannend verändertes Klangbild freuen.

Im Anschluss an die rund einstündige Andacht gibt es wieder die Möglichkeit, noch etwas zusammen zu bleiben und gemütlich miteinander ins Gespräch zu kommen. Und wie immer sind zur sofa ausdrücklich alle Interessierten herzlich eingeladen – das Konzept ist bewusst konfessions- und religionsübergreifend angelegt, der Eintritt ist frei.

Text: Barbara Wegerif
Foto: rockmesse-live

Vergangenen Woche begann in Hamburg der 34. Deutsche Evangelische Kirchentag. Damit endete die Aktion „Mit dem Kajak zum Kirchentag“. Julian Rehn und Torben Brandt waren bereits am 22.04.2013 in einem 2er Kajak nach Hamburg aufgebrochen. Insgesamt legten die beiden 19-jährigen aus Hambühren eine Strecke von 213 km über Aller, Elbe-Seiten- Kanal, Ilmenau und Elbe zurück.

Auf ihrer achttägigen Tour übernachteten die beiden bei Kirchengemeinden, Bootsclub und Rudervereinen. „Überall wo wir angekommen sind, wurden wir herzlich in Empfang genommen“, so Brandt. Teilweise wurden die Hambührener von ihren Gastgebern sogar mit einem warmen Abendessen versorgt. Während der gesamten Tour mussten immer wieder unterschiedliche Hindernisse überwunden werden, Schleusen und Wehre waren die harmloseren. Schwieriger war es für die beiden hingegen mit dem Schiffsverkehr auf dem Elbe- Seiten- Kanal umzugehen und die -2°C Außentemperaturen bei der Übernachtung in Lüneburg zu überstehen.

Insgesamt sind die Jugendlichen mit ihrer Aktion zufrieden. „Wenn alle versprochenen Spenden eingehen, haben wir ca. 700 € erpaddelt“, sagt Rehn. Das Geld wird zu je 50% an das Kenia Projekt “Gemeinsam für Bildung” und an die evangelische Jugend Celle gehen.

Weitere Informationen: http://evjuexperience.wordpress.com/

Zu einem Gottesdienst unter freiem Himmel laden die Kreuzkirchengemeinde und die Neuenhäuser Kirchengemeinde gemeinsam ein. Er findet am Himmelfahrtstag, den 9. Mai, um 10.00 Uhr auf dem Landgestüt Celle in der Spörckenstraße statt.

Es singt der Neuenhäuser Kirchenchor unter der Leitung von Mechthild Stephany. Die Predigt hält Pastorin Carola Beuermann. Im Anschluss an den Gottesdienst gibt es die Möglichkeit zum geselligen Beisammensein bei diversen Getränken, u.a. Maibowle und Maibock, und bei von Ihnen mitgebrachten Leckereien.

Am kommenden Donnerstag feiern die meisten Kirchengemeinden ihre Gottesdienste unter freiem Himmel. Vielerorts wird der Himmelfahrtstag zu einem kleinen Kirchentag vor Ort, ausgerichtet auf die ganze Familie, bunt und fröhlich. Und die Posaunenchöre sind in der Regel auch mit von der Partie. In Hohne feiert man um die Weihe der Himmelfahrtskirche vor 100 Jahren mit einem ganztägigen Festprogramm und einem historischen Mark um die Kirche.

Die Westerceller Christusgemeinde kommt traditionell auf dem Hof Wietfeldt zum Gottesdienst zusammen. Zeitgleich feiern die beiden kirchlichen Kindergärten einen Kindergottesdienst zum Thema “Königskinder”. Anschließend beginnt der Staudenmarkt mit einer Tombola zugunsten des onkologischen Forums. Kulinarische Angebote bietet die Wietfeldtsche Gastronomie an.

Die Kirchengemeinde Altencelle feiert den Himmelfahrtsgottesdienst „open air“ in Osterloh auf dem Gelände von Dietrich und Kathrin Klages (Oppershäuser Str. 1). Es spielt der Altenceller Posaunenchor. Im Anschluss lädt die Gemeinde zu Erbsensuppe und Getränken ein. Der Gottesdienst beginnt um 11 Uhr in dem idyllischen Garten vor dem alten Fachwerkhaus der Familie Klages.

Die Blumläger Gemeinde hat es nicht weit, wie zieht am Himmelfahrtstag einfach um, von der Kirche in den nahegelegenen Pfarrhausgarten. Dort beginnt der Gottesdienst wie gewohnt um 10 Uhr.

Die Stadtkirchengemeinde zieht es ebenfalls nach draußen: Um 10 Uhr beginnt der Gottesdienst an der Dammaschwiese vor dem Albrecht-Thaer-Haus. Auch die Celler Bläsergruppe wird dabei sein.

Die Klein Hehlener kommen auch in diesem Jahr wieder am Waldsee (Zugang über Stichweg von der Breitscheidstraße) zusammen. Nach dem Gottesdienst startet Pastor Michael Wohlgemuth mit den Teilnehmern der Väter-Kinder-Tour zu einer viertägigen Radfahrt mit Zelt durch die Lüneburger Heide. Auch diese Radtour ist mittlerweile eine gute Tradition in Klein Hehlen.

Auch die Wietzer Kirchengemeinde hat ihre Traditionen: Sie trifft sich unter den Eichen am Dorfgemeinschaftshaus in Jeversen. Der Posaunenchor sorgt für die musikalische Begleitung ab 11 Uhr, und Feuerwehr und DRK bieten Getränke, Gegrilltes und Kuchen an.

Die Paulusgemeinde zieht es am Himmelfahrtstag zusammen mit der Neustädter Gemeinde in die Gartenkolonie am Kiebitzsee statt. Der Gottesdienst beginnt um 10.10 Uhr. Es spielt der Posaunenchor der Region.

Die Kreuzkirche und die Neuenhäuser Gemeinde sind wieder zu Gast auf dem Celler Landgestüt. Musikalisch wird der Gottesdienst, der um 10 Uhr beginnt, vom Neuenhäuser Kirchenchor unter der Leitung von Mechthild Stephany bereichert. Auch für Essen und Trinken ist gesorgt, natürlich auch Maibock und Maibowle

Die evangelischen Christen in Langlingen treffen sich um 10 Uhr zum Gottesdienst im Haus “Abendsonne”, dem örtlichen Pflegeheim. Ein großes Zelt im Garten schützt die Gemeinde vor etwaigem Regen.

Im Nordkreis kommen die Kirchengemeinden Eldingen, Eschede und Hohnhorst zum gemeinsamen Himmelfahrtsgottesdienst für Familien vor der Kapelle in Marwede zusammen. Die Arche Noah Gemeinde in Lachendorf feiert ihren Gottesdienst unweit der Kirche unter freiem Himmel.

Die Kirchengemeinde Wienhausen-Eicklingen trifft sich auf dem Hof Cammann-Severloh in Oppershausen, Dorftstr. 50.

In Nienhagen feiert die Gemeinde um 11 Uhr einen Gottesdienst im Laurentiuspark vor dem alten Schafstall. Der Kindergarten-Chor „Laurentinis“ singt, der Posaunenchor spielt, vier Kinder werden getauft – wie immer trifft sich auch in Nienhagen die Gemeinde zu einem abwechslungsreichen Himmelfahrtstag, bei dem Leib und Seele zu ihrem Recht kommen.

Die beiden Kirchengemeinde Winsen und Oldau treffen sich zum Gottesdienst in Stedden und feiern dort ab 10 Uhr unter freiem Himmel. Der Posaunenchor unter Leitung von Joachim Treviranus ist auch dabei, und die Küche kann kalt bleiben, denn für Essen und Trinken ist auch hier gesorgt.

Weitere Informationen unter www.kirche-celle.de

In einem hitzigen Spiel trennte sich gestern Abend der TuS Eschede und der SC Vorwerk leistungsgerecht 3-3. Am Ende sicherte sich der TuS Eschede mit diesem Punkt den Staffelsieg und Aufstieg in die Kreisliga. Die Mannschaft feierte mit den zahlreich mitgereisten Fans und Erfolgscoach Marc Knauer den Coup. Ein lang ersehnter Traum geht damit in Erfüllung, man ist wieder zurück im Fußballoberhaus des Kreises Celle. Nach Jahren der Tristesse freuen sich Spieler und Verantwortliche, in der nächsten Saison mit den besten Teams des Landkreis messen zu können.

[Zeige als Diashow]

123►

Text: Sascha Kasimir
Fotos: Peter Müller

Trotz kurzer Vorbereitungszeit waren die Celler Sportler auf den Punkt fit für die Deutsche Meisterschaft im Speedskaten über die Halbmarathondistanz in Leipzig. Die Startbedigungen waren ähnlich wie die zum Vorbereitungsrennen in Berlin. Auch in Leipzig war es kalt und sonnig. Aber diesmal ging es um die Meisterschaft im Speedskating. Das Teilnehmerfeld war nicht nur durch Deutschlands Topskater gekennzeichnet, auch Claudia Pechstein als Kaderläuferin im Eisschnelllauf war unter den Startern.

Für Rainer Rudolph verlief entgegen dem Berliner Lauf alles nach Plan. Im Altersklassenstart der AK 60 und 65 konnte er sich an die „jüngeren“ Sportler halten. Nur ein Konkurrent erkannte diese Taktik und schaffte es ebenfalls, mit dieser Gruppe zu skaten. Wie so oft gelang es Rainer Rudolph im Schlussspurt das Rennen für sich zu entscheiden und gewann mit einem halben Meter Vorsprung die Deutsche Meisterschaft für sich in 44:37 min.

In der Altersklasse 50 gestaltete sich das Rennen von Anfang an spannend. Gekennzeichnet durch zahlreiche Attacken, gelang es Thomas Rumpf nach der Hälfte des Rennens in einer fünfköpfigen Gruppe der übrigen Spitze zu entfliehen. Knapp 30 Sekunden Vorsprung hielten die Topskater bis zur Zielgeraden. Auch dort fiel die Entscheidung im Sprint. Doch hier mussten der Celler Skater der Führungsarbeit und dem hohen Tempo Tribut zollen und erreichte den fünften Rang. Frank Heuser gewann den Sprint der Verfolger und landete auf Platz 6. Ebenfalls ergab in der AK 55 die Spurtenscheidung den 3 Platz für Kazimierz Posadowski.

Das Tempo der Damen wurde zu Beginn des Rennens noch niedrig gehalten, so dass sich eine größere Gruppe bildete. Bei einer Steigung um Kilometer fünf wurde jedoch stetig das Tempo verschärft und einzelne Skaterinnen abgeschüttelt. Bis Kilometer neun musste Martina Smutek so allein die Strecke bewältigen, fuhr zu weiteren Abgesprengten auf und konnte so letztendlich zu zweit das Rennen beenden. Im Zielsprint sicherte sie sich den undankbaren vierten Rang. In der hart umkämpften AK 40 belegte Dunja Arentsen hinter Pechstein den 6. Platz. Die Taktik von Dorothea Laube ging in Leipzig voll auf. Dieses mal ging sie das Rennen von vorn an und fand eine ebenbürtige Gegnerin. Über die selektive Strecke mit zum Teil schlechtem Asphalt, Straßenbahnschienen und Spitzkehren setzte sie sich bereits vor der Zielgeraden ab und erkämpfte sich auch auf dem kurzen Stück einen beachtlichen Vorsprung als Deutsche Meisterin. So vertraten die Celler Skater die Residenzstadt würdig mit einem Meisterplatz, zwei weiteren Podestplätzen und vier Top Ten Rängen.

Platz ges.   Platz AK        Name
47  6  » Heuser, Frank (GER) M50 00:41:16
106 1 » Rudolph, Rainer (GER) M65 00:44:37
38   5 » Rumpf, Thomas (GER) M50 00:40:46

84 3 » Dr. Posadowski, Kazimierz (GER) M55 00:42:53

51 6 » Arentsen, Dunja (GER) W40 00:49:40
75 2 » Laube, Dorothea (GER) W60+ 01:02:28
44 4 » Smutek, Martina (GER) W30 00:47:55

Tennis beinhaltet Sport, Spiel, Freude und Geselligkeit. Aus diesem Grund möchte der TC Winsen diese attraktive Sportart interessierten Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen näher bringen und bietet in diesem Sommer ein kostenloses Schnuppertraining an.

Im Aktionszeitraum vom 29.04.2013 bis zum 26.08.2013 ist jeden Montag der Trainingstag. Für Kinder und Jugendliche findet das Schnuppertraining von 14 – 17 Uhr und für Erwachsene von 17 – 19 Uhr statt. Martin Scholtz und Pawel Liniewski von der STOP and LOB Tennisschule sind vom deutschen Tennisbund anerkannte hauptberufliche und lizensierte Trainer und für die Durchführung zuständig. Tennisschläger können leihweise zur Verfügung gestellt werden. Der TC Winsen freut sich über jeden Interessierten.

Anmeldungen können entweder beim Sportwart des TC Winsen, Friedel Büker – Telefon: 05143-91 24 25, f.bueker@tennisclub-winsen.de oder direkt bei der STOP and LOB Tennisschule, Telefon: 05084 – 1800, info@stopandlob.devorgenommen werden. Spontanes Vorbeischauen ist ebenfalls möglich.

Mit seiner über 60-jährigen Geschichte zählt der Tennisclub Winsen/Aller zu den Traditionsvereinen der Südheide, seine engagierten Mitglieder sorgen für ein aktives Clubleben. Die Clubanlage ist ruhig und attraktiv im Gildesweg in Winsen (Aller) gelegen.

Text/Fotos: Andrea Lyß